Sum-tsan bu-ga dam mat sai,
- Lost one beyond further' land,
Doi a tsaw-ra ai N-ja Hkawn e,
- To my beloved so dear, Ahkawn..
Nang hpe sha Doi a myit-kraw ka-ta,
- Only you unto deep down my heart,
Marit Shingran mu ai le - Vision to nostalgia of long
Doi a Tsaw
N-ja. - My beloved so dear.
Ngai hkrai sum-ru, myi-prwi pru;
- Picture of you forlorn t' dolour
Moi an hkrum ai ten la-du hkrum tim,
- Tho' the time that we met backs on earth,
Nang bai n wa, ga-nang ta...! -
Ye return not, where're you..! ,
Yup-mang Shing-ran hta pi
- Leastways unto dream,
Sa chyai rit le Tsaw N-ja.
- Come on to make mirth, (my) beloved.
Moi an rau run rai hkawm let, - The time
when we were together,
Tsaw ai lam ni tsun ja-hta, -
Whispered to define (our) love;
Sha-ning la-daw ni lai
mat tim, - Tho'.. seasons
and years gone by,
Nang hpe myit dum ai, ma-rit dik sai.
- Missing you so yearn to be with you.
An a sakse tai
- As to promise of' ours,
Ngwi-pyaw ma-ngai du sha-gu, -
When blissful time comes by,
Moi nang hte hkawm chyai ai ten ni dum wa.. - Recalls the
days of together' with you;
An a prat bai paw ga-lai ten hta -
Seeking hope to change unto new life,
Rau run nga lu hkra - To be with you long,
Doi tut kyu hpyi nga na. - Doi implores to God.
Starting ..... Sing after
the Music with the onset of the Drum
SING IN LONGVO
Muk-wa
Muk-wa joi law ra;
Nuk-ga'ing chait de tho-ra Naw ye;
Nou-re-za Nuk-ga-ing nak-lam me,
Mum shing-ran myaw ra;
Nuk-ga-ing chait de Anaw ye.
Ngo-za myit qu Nguk-byit'za yuk-thuk,
Hrick hpyaw nyoh du'su ra leing-lau dam ra;
Naw dam ma-law hkat-tau ne?
Yap-maw shing-ran me lo lang-lo shi-a chait Naw ye.
Hrick hpyaw nyo shik zam-wring rah,
Chait de ra hkyo ta ma-gaing;
Zing-na a-yawq chyam lai yang re;
Naw-re myait bum ra,
Nak kyaw kyaw ra.
Nyo shik yauk sak-se boi,
Pyaw htawng Sawng htuk htuk sha-gu;
Hrick hpyaw nyo du-su ra a-yawq bum law;
Thaw pyait nyo shik yauk prat dam hruk re;
Da-ga ghro zam shaw,
Nuk'gaing kyu maw na ne.
