|
CHAPTER VI
Laban Kruya
jahpawt:
Kani Ba:
“La..! Nga nga n dai i”?
Ala:
“Nga ai law..! Ni Ba e. Hpa’aw (hpa baw)
tsun mayu ai kun”?
Kani Ba:
“Hpa’aw ahkyak nna’aw n re. Nang mung hpawtni
jawng de bai sa wa na re’ majaw, Ni Ba ni hte
shat ma mi jawm sha ga ngu nna sha gaw e”.
Kanu:
“Sa su.., sa su. Ga madat ai baw re. N’ni Ba
nang hpe ainawn nna rai nga ai. Hkannang su”.
Katsa Ba:
“Hkri La nang hpawtni jawng de bai sa wa na nga
ai re’aw i”?
Ala:
“Re’ (re ai), Tsa Ba. Kadun la ai jawng
dat ten’aw htum mat sai. Anhte a buga mare
kahtawng na jinghku jing-yu hte manaw manang ni
yawng hpe pi n lu hkum kau da sai”.
Kani Ba:
“Nau she rai gaw e. Grau nna’aw manaw manang
n’nan ni hte n kam hka ai lam rai na re”, ngu
tsun let Ahkawn hpang myi n-gyeng mada dat wu ai.
Ala:
“Ni Ba’aw grai chye shala ai she re’aw”.
Tsa Ba:
“Laika grai shakut u lu yaw, La. Anhte buga na
nang hpe sha yawng grai myit mada tawn ai re.
N’wa a ga ni hpe mung adum nga u. Ngai kaba sai
wa pi’aw, N’wa kaw hpaji sa hpyi hpyi re ai re.
Nang mungkan madang dep ai hpaji ni hpe chye la
jang N’nu yan N’wa a myiman pa na re. Dai hta
kaga, anhte buga masha ni yawng kabu, arawng lu
na re’ hta sha n-ga, duna ra ai tinang a
shawnglam shanan nan rai nga ai. Ya maigan
mungdan ni de laika hpaji sharin na matu,
Mungdan Shanglawt Asuya’aw lam waw da sai. Gade
n na’ang masha lata wa na ma ai. Dai shaloi mung
nang lu lawm hkra di u. Tinang a mungdan kata
sharin la ai hpaji gaw, tinang ginra, tinang
gaiwang kaw sha mai jai ai re. Maigan mungdan
hkan Wunpawng ’myu’sha (amyumasha) yawng
a gawng malai tai let, maigan mungdan, mung’sha
ni (mungdan masha ni) hte shingjawng sa
wa na hpaji’aw, maigan na sharin la ra ai hpe
Hkri La nang galoi mung dum nga u. Ya, tinang
Shanglawt Hpung hpe woi awn nga ai Ningbaw
ningla ni gaw asak mung grai kaba wa masai.
Shanhte ni a lahpa galai na’aw na a lit, nanhte
prat ram ai ramma, shayi shadang sha ni a lit
nan rai sai hpe mung Hkri La adum nga u. Masha
ngu ai’aw, tinang dung ai kaw chyusha azi yu ai
baw n re; tsan tsan de mung yu, mu ra ai. Nang
Maigan Mungdan ni hkan lama du hkawm sa wa ai
raitim, tinang buga hpe hkum malap kau yaw.
Tinang a shara hta, tinang a ’myu’sha ni garahku
jamjau hkrum, ruyak, zingri zingrat hkrum,
mahkyit mahkut tam sha let, htingga, nbat
jinghpa tu she kyet; bumlang, hkaraw nhkap garet;
kashu kasha bau lakawn; Rawt Malan lam-yan hpe
mung sawn; rai asak hkrung nga ai lam hpe
Hkri la dum dat jang laika shakut, shing’an (shinggan)
hpaji ni hpe aten n lahpawt kau ai sha grau grau
shakut, hkaja mayu wa na re”.
Ala:
“Rai nga ai. Ndai zawn Tsa Ba hpaji jaw, n-gun
jaw la ai lam ni gaw nye’ (nye a) matu
sha n rai prat ram ai anhte Wunpawng shayi
shadangsha ni yawng hta grai akyak nga ai. Tsa
Ba nang aten rau yang, ndai mare buga na ramma
ni hpe mung ndai zawn hpaji jaw la yang grai
kaja na re”.
Katsa Ba:
“Ndai hkan prang ayai hkawm nga ai ramma ni
hpe’aw’ Tsa Ba tsun dan tim akyu rawng ai lam
nau n nga ai. Hpa majaw nga yang, shanhte manu n
chye shadan la ma ai. Dai hta kaga, laika hpaji,
machye machyang ni hpe mung n kam hkaja, tinang
’myu’sha shada da jahpoi asawng hkat; mare kaba
de 1-2 ning sa nga malu yu nna gaw Myen ga
jabyak loili chye shaga masu jang, dai ga hpe
hpaji byeng-ya kaba shadu; tinang a manu hpe pi
tinang n chye sawn; grai bai chye dum mat;
tinang ga hte htunghkring hpe n krem dum re ai
lam ni amyu myu a majaw, dai zawn rai nna Myen
wa a shingni ga-up wa nga ai, lagaw lata tai ya
nga ai Wunpawng shayi, shadang, ramma ni hpe Tsa
Ba galoi mung myit sawn hkrup ai raitim, shadum
jahprang mung n mai; shadum jahprang ai wa hpe
mahtang anya shadu, chye dum, rai dum nna tsun
ai shadu; rai nna Tsa Ba nau n kam tsun ai.
Nanhte myit su kasha ni madat la nna akyu chye
jashawn ai, manu chye shadan ai ramma ni hpe
chyawm’aw Tsa Ba mung chye ai made sha’aw tsun
dan mayu nngai”.
Kani Ba:
“Shat naw bang sha u. Shalap hte Nga ga-i mung
naw ngam nga ai. Bainam shan mung naw bang sha
ga. Ni Ba’aw nan nau ni amasan rai kaba wa,
hpaji chye wa re ai hpe yu n-gun lu nngai. Nan
nau ni yawng hkum jang mare buga mung alum nga
ai. Ni Ba ni hpang mung aten lu jang laika ka wa
rit yaw.”. Ni Ba ni gaw Ala ni a dingbu mung
rai nga ma ai. Tsun jahta nga let lusha sha ngut
masai.
D ai
shana de:
Ahkawn:
“Ning Bawk”.
Kanau Bawk:
“Oi..! Sa wa rit. Miyet pi nang sa wa na kun ngu
Gyinshau Si shari mi tawnda ya ai re wa.., naw
nga ai kun! Jahkring mi yaw”. Kanau Bawk Hkawn
Dihpra (shelf for keeping Kitchen utensils in
country yard; often made of Bamboo) de gan
gagat (lagat) yin rai mat wa nga ai.
Ahkawn:
“N ra ai gaw e, Ning Bawk.., ngai kaga mi n
shang dung sana re. Chyeju kaba sai yaw.
Gyinshau si ndai grai dwi ai”. Gyinshau shari
magret sha let Ahkawn: “Ning Bawk, na’
(na a) Hpu Doi hpe daina de Ja Seng Pan ni a
nta kaw sa wa na matu Ahkawn sa htet da ai ngu
tsun ya rit yaw”.
Kanau Bawk:
“Mai ai le.., hpa’aw (hpa baw) sha wa mi
galaw woi na ngu myitta (myit da), hpu
Doi’aw mare pi nau n chye lam ai re wa. E! Tsun
ya na yaw”.
Ahkawn:
“Hpa ahkyak nna chyawm gaw n re. Hpawtni shi
jawng de bai sa wa na re’ majaw Tea Party
saw ai sha gaw e; hkum malap kau ya rit yaw..,
alu sha lu..”.
Kanau Bawk:
“E law.., tsun ya na. Raitim, nye’ hpu hpe n
kaja ai lusha’aw hkum jaw ya me re lu. Anhte shi
hpe grai tsawra ai re”.
Ahkawn:
“Hkum tsang yaw, Ning Hkawn nga ai. Masha ni
gunglau wa jang pi ngai tsun na”. Ahkawn gaw
tsun jahta nga let Kanau Bawk a man e ga langai
mi tat dat nu ai.
Kanau Bawk:
“Shinga’ang’ung (shingnga jang mung) nye’
Hpu Doi hpe atsawm woiya rit yaw, nye’ kaning”;
ngu shala dat nu ai.
Ahkawn:
“Nau gaw hkum rai mayu le.., tinang kahpu ni hte
n sha ai baw re”.
Kanau Bawk:
“Chye nga ai...chye nga ai..., hi..hi..hi”.
Ahkawn:
“Yaw! Naw wa sai ”. Bye!
Ala gaw Kahpu Ba Awng Hkam hte Chess gasup
nga ai ten:
Ja Seng Pan:
“Ning Bawk..!”
Kanau Bawk:
“Oh! Hpu Doi.., nang hpe ning Hkawn, Ja Seng Pan
ni’ nta de sa wa na hku htet da ai re wa! Ya, Ja
Seng Pan pi bai sa shaga taw nga sai.., ngai gan
malap kau nga ai.., Sorry yaw.., Hpu Doi”.
Ala:
“N ra ai gaw e, kanau; graiwa ahkyak nna’aw n
rai nhten”!
Kahpu Awng Hkam:
“Hpa’aw sa galaw na da i, n’sin’ me (ningsin
e me)”?
Ala:
“N chye ai, Ba Awng”.
Kanau Bawk:
“Le.., Ja Seng Pan ni’ nta kaw Tea Party
sa lawm na matu miyet ning Hkawn sa tsun da ai
rewa ngai gan malap kau ya nga ai”.
Kahpu Ba Awng Hkam:
“Ke. Masha ni chyawm gaw i! Sa yu su le, mishe
shaga yang’aw. Raitim’ung, n’sin grai gaw hkum
sin nga yaw”.
Ala:
“Mai sa, Ba Awng. Yaw.., naw sa wa sai.., wa nna
she bai matut gasup ga”. Ala gaw, Ja Seng Pan
ni a nta de Party sa mat wa sai.
Ahkawn:
“Sa wa rit..., sa wa rit Ala. Ala grai na mat ai
--- kyin nga ai re i”?
Ala:
“Kyin nna’aw n re; Kanau Bawk tsun dan na gan
malap kau nna da. Ngai’aw hpu Awng hte Chess
gasup taw nga ai sha gaw e”.
Ahkawn:
“Hpa n ra ai yaw, Ala hpe Ahkawn shaga chyai
mayu nna she re”.
Ala:
“E law. Yana zawn Ahkawn hte hkrum zup lu ai
majaw Ala langai kabu nngai”.
Ahkawn:
“Ala hte rau run pyaw chyai ten ni n law la ai
shaloi, bai tsan-gang mat wa ra ai lam hpe
Ahkawn a myit kraw hta, lam mi hku’aw Ala hpaji
chye wa na re’ majaw kabu nngai; raitim’, lam mi
hku chyawm’aw Ala hte hka bra wa ra ai majaw,
Ahkawn n chye nga mat ni ai”.
Ala:
“Ahkawn.., Ala mung Ahkawn hkamsha ai hta grau
nga sai re. Ala a prat hta Ahkawn n lawm yang
salum n rawng ai sumla shamu hkawm ai zawn ngu
nngai. Dai re’ majaw, masum ya shani hkan she sa
wa na ngu Ala myit dawdan da sai”.
Ahkawn:
“Shing’a jang mung Ahkawn grai kabu sai; raitim
Ahkawn a majaw Ala a hpaji hkrunlam hta dingbai
dingna gaw n jaw shangun mayu nngai, Ala.
Hpangna Laban shani’aw Ahkawn mung, Ahkawn nga
ai Lakawng Bum lagaw de bai ginhtang (n’htang)
lung wa ra sai”.
Ala:
“Shing’a’ang (shingnga jang), Ala mung
hpangna Laban shani she sa wa na re; lam daw mi
jawm hkawm ga i”?
Ahkawn:
“Ahkawn, Ala hpe tsawra ai majaw, Ala a laika
hpang hkrat wa nga ai. Ala hpawtde jang sa wa
sanu”.
Ala:
“Hpa n tsang ra ai yaw, Ahkawn. Ahkawn a majaw
mung laika hpang hkrat ai lam n byin na matu,
shakut na gaw Ala a lit she rai sai. Ahkawn chyu
Ala hpe tsawra nga mung n mai ai. Ala mung
Ahkawn hpe tsawra ra ai. Laban bat mi sha’aw Ala
lu hkan shachyut la ai --- Ahkawn hpa hkum tsang
u yaw”.
Ahkawn:
“Shing’a jang mung Ala hpe tsawra ai Ahkawn, Ala
a ga hpe n’dang (ningdang) kau n lu nngai.
Ala myit ra ai hku rai u ga”.
Ala:
“Ahkawn daram tsawm htap ai Wunpawng shayi hpe
gadai wa hpan da ai kun i? Ahkawn an lahkawng ya
na zawn grai tsawra mat wa sai lam’aw Wa Karai
galaw ai lam ni she rai ang sam sai. Ahkawn hpe
Ala lani hte lani grau tsawra mat wa sai”.
Htoi san
Shata jan chyawm gaw, bum tsaw ntsa na lap
matsun nnan bai prut pru wa ra ai ninghkri ni a
lapran hku, katsi bungli woi; man htu htummun
doi; rai gumtawng pru wa let si mani tsawmhtap
ai Ahkawn a hkumhkrang ting hta Shi a shingkang
pre rai jahkra ya nga ai gaw, Ala langai mi sha
yu sin-yaw mada; gawngmawn labau ka; da sai n
rai ni! O..! N mai prai ai sama; Ahkawn hpe ngai
tsawra; Shagawng shana dai; ngwipyaw simsa ai
mangai; ten ladaw ni galai shai; prat tup malap
n lu nga na sai...i!
|