CHAPTER VII
N law la ai Ugawn Jawng
dat ten shi ya gaw htum
mat sai. Ala jat la ai ten
pi bai lai htum mat wa sai
hte maren, kasti pyaw ai
jahpawt manap ten hta,
Ahkawn hte Ala rausha
hkrunlam hkawm rawt mat wa
masai.
Ahkawn:
“Ala grai ba na re..,
nang hpajet n lawm’ i
(n lawm ai i)”?
Ala:
“Lawm ai.., Ahkawn”.
Ahkawn:
“Ahkawn hpang la dat yu’
( la dat yu u)”.
Ala:
“Maw..yaw”! nga Ala
mani shala let, hkashi
kaw du taw nga ai Ahkawn
hpang gabai ya dat u ai.
Ahkawn:
“Ala, Ahkawn hpang
’hkrimg mi (jahkring
mi) yu wa rit”,
nga tsun shaga nna Ala
shi hpang du jang,
hpajet hta hka madit la
nna Ala a salat gatsut
ya nga ai hte santsawm
ntsin jaw wu ai.
Goi...! Tsan la ai
sumtsan hkrunlam hta
hkriba nna lwi hkrat ai
salu salat ni gaw Ahkawn
langai a majaw hkoi mat
wa lu sai, Ahkawn! Ala
hte Ahkawn hkrai
hkrunlam rau hkawm let,
tsaw ai lam tsun jahta
chyai n law ai aten,
Lakawng Bum Lagaw na Lam
nbraw du wa magang sai
hte maren, Ugum Jan mung
Marau tu ai Bumlang Bum
marun lapran hku, gyigaw
sumla soi nga ai samwi
ni a lapran hku shang wa
nga sai. Ala garahku di
na taw!
Ahkawn:
“Ala.., Ahkawn le Ala
hte ndai zawn hkringmi
sha pi hkabra na hpe
myit n lu nngai, raitim,
Ala a naw matut sharin
la ra ai mungkan hpaji a
majaw sha hkringmi.......hk...a...hka.....br....a....bra....r....a.....ra
ai r....re.... ng....ng....ngu..u...u..u
chye...chye..na...ya...ya..ya...
n...n...ngai yaw”.
Ala:
“Hkum hkrap u yaw,
Ahkawn. Ahkawn hkrap ai
myiprwi si ni mahkra Ala
a sinkraw kata hkra la
ai nma katsing de du
shang wa nga ai; Ahkawn
hkrap jang Ala grau n
chye nga mat ni ai; hkum
hkrap nu yaw Ahkawn. An
’hkawng gade ’ram (an
lahkawng gade daram)
tsawra ai ngu ai hpe, an
’hkawng sha chye ga ai;
yana zawn ’hkringmi
hkabra ai hpe grai myit
n mai garen ai yaw; gade
n na’ang (n na yang)
bai hkrum na re. Ala
mung hpangna Laban shani
Ahkawn hpang lung wa na;
hkum hkrap sa Ahkawn”;
ngu tsun let shi lang
da ai hpajet hte Ahkawn
a myiprwisi (myiprwi-si)
ni hpe gatsut ya nga ai.
“Ndai hpajet mung Ahkawn
la mat wa u; raitim,
yana zawn myiprwi gatsut
na matu n rai; hkriba
nna pru ai salat ni hpe
gatsut kau nna bansa lu
na matu she re”.
Ahkawn:
“Ala, Ala hkrai sha
hkawm mat wa ai raitim,
Ala a hpang, makau kaw
Ahkawn hte rau rai nga
ai ngu Ala sawn la u
yaw; hkumsha tsan-gang
nga ai raitim, myit
masin stawra myit’aw ten
shagu rau rai nga ga i;
n’sin (ningsin)
mung sin wa sai le Ala”.
Ahkawn hte Ala,
Lakawng Bum Lagaw na lam
nbraw langai hpra hpra
gabye nna, n ja n hpra
myirpisi ni hte shingdu
gayin yawng mat wa masai.
Ala langai mi hkrai sha,
n’rim (ningrim) rim ai
hkrumlam hta, mungkan
ntsa n chye tsun mat
hkra hkamsha yak let,
laiwa sai tenna lam ni
hpe sawn dum lu; n gut n
gu; n ra myiprwi hkrat
pru; wa sai gaw Ahkawn
nang chye ya na n rai
sai i..! Ala langai mi,
jawng kaw du nga ai
manga ya na sai. Ahkawn
hte hkrum lu na n’dat (ningdat)
da sai, dai Laban shani
hpe sha la nga ai,
lanade mi na jawng yu ai
aten hta:
Zai tsan:
“E..Hkau! Ala nga ai
nang n rai”? Zai Tsan
gaw, Nraw Kawng Mare e
nga ai Du Kaba Sai La
Raw a kasha alat rai
nna, N-gum La Mare na
No.2 Lahta Tsang Jawng e
Hpaji sharin nga ai
shadang’sha rai nga ai.
Weekend du shagu shanhte’
(shanhte a) Nraw Kawng
Nta de lung wa wa re ai
rai nga ai.
Ala:
“Re. Hpa’aw tsun mayu n
ta”?
Zai Tsan:
“Nu Ba Ahkawn hte
manihpawt Hpyendap kaw
hkrum DA nngai; Hkau,
nang hpe grai dum ai lam
shakram ya yaw nga htet
kau DA ai. Ndai’aw shi
ka DA ai laika re”.
Ala a na hta DA ngu ai
gahkum hpe, masum lang
na gahtap dat ai hte rau
salum kahpra mat sai rai
nna, Zai Tsan hte shaga
nga ai kawn, kalangta:
“Hkau, yahkring she
atsawm bai hkrum chyai
ga yaw, grai chyeju kaba
sai”
ngu tsun kau da nhtawm
shi a jawng na hostel de
wa mat nu ai. Laika
sumbu ntsa e Ahkawn a
lata maka! Ala n chye
hkrung mat na daram
gahpra nga sai n rai ni!
Ala gaw yupku ntsa dung;
shi’ lagaw hpe ga gaw
jahkrat da; baw gum rai
let laika hpe yatsha
hpaw nna hti dat yu
yang:
|
“Ahkawn Tsawra
dik ai Ala,
|
 |
|
|
Ahkawn laika
kadun mi ka da
nngai. Ahkawn
hte Ala raurun
pyaw chyai
let,
Tsaw
madin kumpa
waw;
Tsaw ai lam ni
tsun jahta
chyai n law;
H ka
bra na hpe n
myit mada nga
ai ten, an
lahkawng grau
tsan-gang mat
ra sai hpe
Ahkawn myit n
dik nngai.
Ahkawn, Ala
hpe gadewa mi
n ja nhpra,
ndai zawn byin
ai lam hpe
myit n dik ai
raitim,
Mungdan Magam
htawt sit ra
mat sai majaw,
Ahkawn garahku
n chye nga mat
ni ai.
An lahkawng
gade daram
tsawra ai ngu
ai gaw, an
lahkawng daram
tsawmhtap bung
pre ai hku
chye hpan
tawnda ai Madu
Karai Wa sha
chye na sai.
Gadai hpe mara
shagun mung n
mai; Ahkawn
ganingdi na ta!
Shabai n
mai sai an a
rau run pyaw
chyai ten ni
hpe Ahkawn
myit dum shagu,
Ahkawn a kraw
hta Ala hpe
chyu dum lu;
Marit myiprwi
pru; nngai
le Ala.
Ahkawn a prat
gammaka (kammaka)
hpe Ala chye
na ya rit yaw.
Ala hpaji chye
jang Ahkawn
myit dik sai.
Bai hkrum lu
na hpe sha
myit mada let,
sumtsan hkawm
mat wa ra sai
majaw, Ahkawn
grai Tsawra
Myit shang ai
Ala hpe Ahkawn
Myiprwi hte
shakram da
nngai yaw.
|
|
|
Ala Tsawra Dik
ai Ahkawn
Lakawng Bum
August 17, 1987”.
|
 |
 |
Goi
..!
Yupmang kun! Shingran
mahtang kun! Kajawa byin
ai rai sai kun! Ala n
chye ginghka mat hkra
nga yak mat sai. Ala n
kam sha ai Lwihkri Si a
majaw kun! Ala hte
Ahkawn hkawm bra mat wa
sai Lakawng Bum lagaw na
lam’she (lam lamshe/numshe)
kasha a majaw kun!
Ahkawn gatsut ya ai
hkriba salu salat gaw,
daini myiprwi hte,
Ahkawn hta lai nna
gadaiwa gatsut jahkoi ya
na taw ...
Ahkawn! Lakawng
Bum Lagaw hta hkrat ai
myiprwi dai; ten ladaw
gade lai lai; Ala hpang
du gawai; Sinkraw kata
hkrat gaprep nga ai le...
Ahkawn. N chye
ginghka mat ni ai.
Ahkawn nang Ala hkamsha
ai lam ni hpe chye ya
yang Ala gadesha pyaw lu
na! An a n’dat da ai
Laban mung du sai le..!
Ya daini nang ganang dam
mat wa nit ta!