|
October shata
Ugawn jawng dat ten du sai. Grupyin shara shagu de mada dat yu yang,
saiwan bungshi ni lap run ninghkri ni a lapran mawng wam taw nga sai.
Wunpawng Jinghpaw buga na shayi shadang, ramma hte hpyenla ni yawng
mung, tinang a kan hkru kat lam hte hpyendap kata lusha grung wa lu na
matu, nai-man hte hkai nmai ni hpe jahten sharun ai hpyen kawn (kaw
nna) makawp maga nga ai aten; wahpawk lilaw gashaw taw nga sai. Buga
shara nkau mi hkan mam ni gumra sai. Hkrudu, Hkruwa gashai;
htawngsheng mangai nan rai sai.
CHAPTER I
Katsi pyaw, Ugumjan pru
wa ai lana de mi hta, Ala gaw Kanu-Kawa dum nta, shingbyi shara de Ugawn
Jawngdat nna, bai htang du wa sai. Hka pi n gan shin la ai sha, Ugumjan
naw rawng nga ai aten laman, mangai yinwa de tsawra Kawa yan kahpu Bawk
hte lai mat wa masai. Ala ni a yi gaw, shanhte a nta kaw nna
kilometre langai mi daram sha tsan nga malu ai. Tsawm tsawm Wunpawng
shayi shadangsha, Hpyennum, Hpyenla ni mung Ala ni laiwa na hkashi hta
hka ja ai gaw ja, hka shin ai gaw shin rai mani pyaw chyai nga ma ai.
Shagawngbum a nsi naimam myin magang wa ra ai Ala ni a yi gaw machya
ndung kawn mada jahproi dat yu yang, n chye ka tsun shapraw ai hku
hkamsha; marit kumhpa shi gun sa; majoi shingra tara lu; marit myiprwi
pru; shangun nga ai
le yaw...!
Ugum Jan shang wa sai hte maren, Ala
yan wa ni dum nta de wa masai.
Ala:
“Kanau Bawk! Daina de na, palawng ahkyeng kaw white slending line
lawm, labu ahkyeng bu rai nang hte shaga nga ai gadai numsha ta? Ya
shi’aw (shi gaw) ganang nga ai rai lu ta?"
Kanau Bawk:
“Niba Hkangda ni a nta kaw nga ai re; shi’aw tsawm ai hte shabung nna
grai myit su ai nga yawng tsun jahta ma ai; shi Jinghpaw ga chyawm’aw
(chyawm gaw) atsawm n chye shaga shi ai da; hpa majaw nga yang,
shanhte Waimaw Laban Kahtawng kaw Myen ga hte Lawngaw ga sha law malawng
shaga ai majaw re nga tsun ai --- raitim yagaw grai chye shaga wa sai
rai lu ai”.
“Hey! Nu yan Bawk, lawan galaw dat mu re lu; ya manaw
manang makyin jinghku nkaumi pi du magang nga ma’sai (nga ma sai)”,
nga Kanu shaga ai nsen na dat ai hte rau shan nau bungli bai matut
shajin galaw mat wa manu ai. Manaw manang makyin jinghku ni du hkum sai
hte maren Family Harvest Festival hpe hpang wa masai. Dai aten, kahpu
Awng Hkam gaw dawdap e kanau kaji ni hpe shala makrai chyai let nga nga
ai. Party hpang wa sai hte maren, du taw nga ai manaw manang nnan ni hpe
mung Kanu hte Kanau Bawk Hkawn yan hku nna shakyen (shachyen) shaga ya
nga ma ai. Dai ten, shan nau ni kaw na loi kaba ai’aw Kahpu Awng Hkam
hta lai nna Naw Awn hte Ala yan rai nga ma ai. Ala yan ’hpu (Kahpu) Bawk
gaw, numsha ni hte shaga gaya ai majaw kahpu Ba Awng nga ai dawdap de
yen lung mat wa ma’sai.
“Hpu Bawk hte hpu Doi, nan langai mi sha pi shatdap
de wa dung mu. Manang ni mung nanhte hte shaga mayu ai da. Manang ni,
hpaji chye wa nna gumrawng gumtawng re ai nga tsun hkrum na mara ai” ---
nga kanau Bawk shaga ai nsen na dat ai hte rau:
Kahpu Bawk:
“Nga kam yang nga mu ga le, gaya ai baw n re!”.
Ala a myit hta O! Kanau tsun ai mung jaw nga ai;
gaya n mai sai ngu sawn la let npan dap de yu wa nu ai.
Ja Seng Pan
“Ala dung ga..dung ga; anhte hpe n kaw shaga ai she shadu mat sai; hpaji
chye tim nau’aw hkum gumrawng mat mu lu yaw”.
Ahkawn
“ E..lu...grau myit su ai baw she re.”
Ala:
“Hpaji chye nna gumrawng ai hku chyawm gaw, n myit la ga i. Anhte chye
ai hpaji gaw, masha ni a man hta gaya kahpa she naw re; Hkri ma mung nau
she chye tsun sai”.
Kanau Bawk:
“Dai daram wa’aw n rai na ma ai, Nuba e; n kaw shaga ai mung ganang rai
na, htaw hpu Bawk’aw kaya nna ya pi ’rai (garai) n yu wa nga lu
ai --- ndai’aw hpu Doi re; shi’aw No. 2 lahta tsang jawng kaw tsang 10
sharin nga ai re”.
Ahkawn:
“O! Shing’ga (shingnga ) jang’ung tsa Doi’aw --- O! tsa she rai
sai law, garahku shaga ai baw rai kun”? Ning Bawk hte’aw grai hkau sai;
shi hpe ngai “kaning” ngu shaga nngai”.
Kanu:
“Ja Seng Pan, nanhte gaw Htingbu mung rai, numsha ma law, anhte gaw la
law re ai majaw, nang hte’aw n shakyen ra sana
re; ya kasha galai hkat na hku pi Nnu hpe bawng yu ga” --- Kanu shala
let tsun nga ai. “Hmm...!Labang ni hpe’aw moi kaw nna, anhte Kaji,
Kawoi ni ngu shaga hkrat wa ga ai; kadwi kawoi ni ngu shaga kat mu yaw”.
Ahkawn:
“Ngai’aw asak naw kaji tim, nanhte a Kawoi ni she ang sai i”? ---
Shala let tsun dat ai ga.
Kanu:
“Shing’ga jang'ung Bawk shaga ai hku hkan nna Kanu, Karat ni ngu shaga
hkat yang mung n shut na re”.
Ahkawn:
“ E law! dai chyawm she ngu dat yu mu --- nga she mayu sa”! ---
Hi..hi..hi! Kanu hte kanau Bawk Hkawn yan gaw, du taw nga ai manang
nnan ni hpe langai hpang langai shakyen ya taw nga ma ai.
Kanu:
“Gai...gai...gai, ngachyu, hpalap lu ga; muk hte nbaw shat ni mung grai
naw nga ai”.
Ngachyu, hpalap lu ga; Muk hte nbaw shat mung grai naw nga ai.
Tsun jahta chyai let party mung ngut wa sai. Du sa ai manaw
manang, makyin jinghku ni mung tinang a dum nta de yupra bawhkum machyu
na matu chyeju dum, shakram ga tsun, pru wa magang nga masai. |
